🈶 Diferencias léxicas entre China continental (普通话 pǔtōnghuà) y el de Taiwán (國語 guóyǔ)
Las diferencias entre el chino de China continental (普通话 pǔtōnghuà) y el de Taiwán (國語 guóyǔ) no son enormes —ambos se basan en el mandarín de Pekín— pero sí hay matices importantes en pronunciación, vocabulario, gramática y escritura: 📌 Pronunciación Retroflexión: En China se usa más la r-retroflexa (ej: zh, sh, r), mientras que en Taiwán tienden a suavizarla o reemplazarla. Ejemplo: 知道 (zhīdào, “saber”) en Taiwán suena más cercano a zīdào. 儿化 (érhuà): En el norte de China (especialmente Pekín) se agregan finales -r (como en 花儿 huār, “flor”). En Taiwán casi no se usa. 📌 Vocabulario Hay palabras diferentes para objetos cotidianos, parecido al español de España vs. el de América Latina: Autobús: 公交车 (gōngjiāochē, China) vs. 公车 (gōngchē, Taiwán). Teléfono celular: 手机 (shǒujī, China) vs. 手机 o 行动电话 (xíngdòng diànhuà, Taiwán). Comida para llevar: 外卖 (wàimài, China) vs. 外带 (wàidài, Taiwán). Taxi: 出租车 (chūzūchē, China) vs. 计程车 (jìchéngchē, Taiwán). 📌 Escritura China continental...